Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
никоим образом не; ни в коем случае ненисколько не, отнюдь не
by no means: translationby no meansabsolutely not; certainly not. • I'm by no means angry with you. • Bob: Did you put this box here? Tom: By no means.... смотреть
by no means: translationby no meansabsolutely not; certainly not. • I'm by no means angry with you. • Bob: Did you put this box here? Tom: By no means.... смотреть
by no means: translationSynonyms and related words:God forbid, I refuse, I will not, at no hand, au contraire, count me out, far from it, impossible, i... смотреть
1) никоим образом не; ни в коем случае не The truth of the matter is by no means clear at this stage. — Истинность этого положения ни в коем случае не очевидна на данном этапе. 2) нисколько не, отнюдь не It is by no means cheap. — Это отнюдь не дешево. But what seems to us today to be a hackneyed truth was by no means trivial four centuries ago. — Однако то, что сегодня нам кажется избитой истиной, ни в коем случае не было тривиально четыреста лет назад.... смотреть
ни в коем случае; никоим образом; ни за что на свете; ни за какие коврижки; ни под каким видом; отнюдь не...
Ні в якому разініякніяким чином
by no means а) никоим образом; ни в коем случае; б) нисколько, отнюдь не;
1) отнюдь не2) ни под каким видом3) ничуть
ни в коем случае, никоим образом, нисколько, отнюдь не, никак
ні в якому разі; аж ніяк
ни в коем случае, никоим образом нисколько не, отнюдь не
ні в якому разініяк ніяким чином
никоим образом
никоим образом
фраз.далеко не всегда такHowever, this is by no means always the case.